Астана, 26 октября. Южнокорейская группа NUMORI и казахстанский вокально-инструментальный коллектив Saz & Soul дали в Астане совместный концерт, где корейская народная песня «Ариран» прозвучала под домбру, а корейские музыканты исполнили казахскую народную песню «Назқоңыр», сообщило Министерство культуры и информации.
Программа соединила традиционную музыку двух стран с современными жанрами — от K-pop и K-rock до электронной музыки и блюз-рока. NUMORI играет композиции, где корейские народные мотивы сочетаются с электрогитарой и электронными аранжировками; на концерте звучали традиционные корейские ударные — двусторонний барабан чангу, похожий по форме на песочные часы, и маленький латунный гонг квэнгари. Saz & Soul исполнил песни «Керім-ау, айдай», «Дудар-ай», «Сырғалым», «Сүгірдің термесі», «Махаббат — мәңгі ертегі» и кюи «Ақжелең», «Сарыжайлау» и «Жем суының тасқыны», где вокал дополняли казахские народные инструменты.
«Ариран» — корейская народная песня, которую внесли в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО и Южная, и Северная Корея; «Назқоңыр» — казахская народная песня. Обмен «визитными карточками» двух музыкальных традиций и стал центром вечера: зрители, по данным министерства, встретили «Назқоңыр» в корейском исполнении овацией.
Концерт организовала Государственная академическая концертная организация «Қазақконцерт» имени Розы Баглановой в рамках работы по международному творческому сотрудничеству и популяризации казахского музыкального наследия.
В чём суть: Казахская и корейская народная музыка прозвучали на одной сцене в современной обработке, и каждая сторона спела песню другой.
Кому это выгодно: Слушателям — редкая возможность услышать обе традиции в одном концерте; «Қазақконцерту» — развитие международных связей; музыкантам — новая аудитория.
Бэкграунд: Корейская K-pop группа Kandis стала известной в Казахстане после того, как исполнила песню «Кеш мені» группы Orda на корейском языке на международном конкурсе Silk Way Star. Saz & Soul ранее выступал на закрытии международного конкурса баянистов и аккордеонистов Coupe Mondiale, где сочетал казахскую музыку с мировой классикой.
