Мадрид / Пекин, 28 октября. Мадридский «Реал» официально извинился «перед китайским народом» за слова своего нападающего Килиана Мбаппе, который в видеоинтервью назвал «каким-то, кажется, китайским диктатором» человека с мема, где лицо футболиста наложено на портрет Мао Цзэдуна, говорится в заявлении клуба от 28 октября.
«Наш клуб глубоко уважает Китай, его историю, культуру и граждан, а также миллионы китайских болельщиков, которые относятся к „Реалу“ с теплом и восхищением», — написал клуб и добавил, что присоединяется к публичным извинениям самого игрока. В тот же день представитель МИД КНР Го Цзякунь на брифинге ответил на вопрос об извинениях Мбаппе: «Мы серьёзно относимся к извинениям, которые он принёс», — следует из стенограммы на сайте министерства.
Поводом стал фрагмент французской программы The Bridge. Отвечая на вопрос о самом смешном меме о себе, Мбаппе описал картинку, где его лицо наложено на лицо «какого-то парня — кажется, китайского диктатора»; на экране, по описанию изданий, был портрет Мао. Имени Мао он не назвал, позже ролик удалили. Мемы, где лицо Мбаппе подставляют к портретам военных и политических вождей, обыгрывают его прозвище «диктатор»: так европейская пресса говорит о влиянии футболиста на клуб и сборную.
Спонсоров, отказавшихся от Мбаппе, было не два, а по меньшей мере три. 27 октября о разрыве партнёрства объявили производитель напитков Dongpeng, молочная компания Mengniu и производитель сыра Milkground. Dongpeng заявил, что придерживается «нулевой терпимости» к любому поведению, которое задевает национальные чувства.
В тот же день, 27 октября, Го Цзякунь ответил на вопрос агентства AFP о спонсорах: «Любые высказывания или действия, задевающие чувства китайского народа, естественным образом встретят неприятие во всех сферах Китая», — записано в стенограмме брифинга. В тот же день Мбаппе опубликовал извинения на французском, китайском и английском. «Мой комментарий был неудачным, и теперь я понимаю, что он задел многих людей в Китае и в китайских общинах по всему миру», — написал он и добавил, что глубоко уважает китайский народ и его историю.
Скандал ударил и по трансляциям. Государственное телевидение CCTV, как сообщили ESPN и Reuters, прекратило показ матчей с участием Мбаппе, а платформа Migu отказалась транслировать ближайшую воскресную игру «Реала». Ла Лига извинилась от имени лиги и клубов, а её президент Хавьер Тебас извинился в соцсети X ещё и лично. По данным Al Jazeera, источники в Ла Лиге допускают поездку Тебаса в Китай, чтобы предотвратить финансовые потери испанского футбола. CCTV в комментарии предупредило, что об искренности извинений будут судить по поступкам.
Не все сочли извинения нужными. Комитет Палаты представителей США по Компартии Китая написал, что Мбаппе «не следует извиняться за то, что он назвал Мао Цзэдуна диктатором».
В чём суть: Неосторожная фраза о меме за два дня обошлась футболисту в трёх китайских спонсоров, а испанскому футболу — в трансляции на государственном телевидении Китая. Извинились игрок, клуб и лига; МИД КНР ответил, что относится к извинениям серьёзно, а государственное телевидение — что будет судить по поступкам.
Кому это выгодно: Китайским компаниям — разрыв с Мбаппе показывает покупателям их позицию в вопросе, который в Китае считается делом национальных чувств. «Реалу» и Ла Лиге извинения нужны, чтобы сохранить доходный китайский рынок: трансляции матчей и спонсорские контракты.
Бэкграунд: Мао Цзэдун (1893–1976) — основатель Китайской Народной Республики и председатель Компартии Китая; насмешки над ним в Китае — табу. Килиан Мбаппе играет за «Реал Мадрид» с 2024 года и капитан сборной Франции.
