Женева, 10 қараша. Қазақ тілі алғаш рет Бүкіләлемдік зияткерлік меншік ұйымының (БЗМҰ) WIPO Speech-to-Text эксперименттік автоматты субтитр жүйесінің 20 тілінің қатарына енді, деп хабарлады Қазақстан Сыртқы істер министрлігі.
Жүйе Женевадағы БЗМҰ штаб-пәтерінде өткен зияткерлік меншік пен жасанды интеллект жөніндегі алғашқы Жаһандық форумда таныстырылды. Форум 9–10 қарашада Қазақстанның ДСҰ-дағы және басқа халықаралық экономикалық ұйымдардағы тұрақты өкілі Қайрат Төребаевтың төрағалығымен өтті, оны БЗМҰ бас директоры Дарен Танг ашты, СІМ хабарламасында делінген. Мәселе Қазақстанның Женевадағы тұрақты өкілдігінің бастамасымен және БЗМҰ хатшылығымен келісім бойынша шешілді, деп нақтылады өкілдікте.
Қазақша субтитрлер форум трансляциясының «Live Transcript» бөлімінде қосылды, деп түсіндірді «Қазпатентте»: трансляция 9–10 қарашада Астана уақытымен 14:00-ден 22:00-ге дейін жүрді. СІМ айтуынша, жүйе қазақстандық ғалымдарға, өнертапқыштарға, мамандарға және мемлекеттік органдар өкілдеріне халықаралық талқылауларды қазақ тілінде нақты уақыт режимінде қадағалауға мүмкіндік береді. Министрлік мемлекеттік тілді БЗМҰ цифрлық сервисіне қосуды оны халықаралық аренада ілгерілетудің нәтижесі деп санайды.
Хабарламаларда жүйенің қалған 19 тілі, субтитрлердің дәлдігі және ол қанша уақытқа дейін эксперименттік күйде қалатыны аталмаған.
Мәні неде: БЗМҰ іс-шараларындағы сөз сөйлеушілерді қазақ тіліндегі автоматты субтитрлерден оқуға болады; әзірге жүйе эксперименттік режимде жұмыс істейді.
Бұл кімге тиімді: СІМ сипаттамасы бойынша, халықаралық дискуссияларды қазақша қадағалай алатын қазақстандық ғалымдарға, өнертапқыштарға, мамандарға және мемлекеттік органдар өкілдеріне; министрлік мұны мемлекеттік тілді ілгерілетудің нәтижесі деп көреді.
Негізгі мәлімет: БЗМҰ — зияткерлік меншік жөніндегі БҰҰ-ның мамандандырылған мекемесі. Зияткерлік меншік пен жасанды интеллект жөніндегі Жаһандық форум алғаш рет өткізіліп отыр, бірақ оның нормашығармашылық функциясы жоқ: шешімдер, форум бетінде айтылғандай, БЗМҰ тұрақты комитеттерінде қалады. Тіл саясатын іске асырудың 2020–2025 жылдарға арналған мемлекеттік бағдарламасы қазақ тілі мәтінді дыбыстау және дауысты мәтінге түрлендіру технологиясына енгізілмегенін атап көрсеткен. Президент Тоқаев «Қазақ тілі» халықаралық қоғамының X Құрылтайында OpenAI зерттеуіне сілтеме жасады: қазақ тілі соңғы үш жылда жасанды интеллект жүйелерінде қолданысы қарқынды өсіп келе жатқан тілдердің қатарына кіреді. Өзі келтірген Yandex деректері бойынша, компания қосымшаларының бірінің қазақ тіліндегі пайдаланушылар саны 2025 жылмен салыстырғанда 30%-ға өсті, деп хабарлады Азертаж.
